Bagi orang awam, menerjemahkan mungkin terlihat sederhana: sekadar mengganti kata dari bahasa asal ke bahasa target. Namun, di Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Ma’soem University, kami mengajarkan bahwa menerjemahkan adalah tentang “memindahkan makna” secara utuh—menangkap nuansa, budaya, dan konteks di balik setiap kalimat.
Dalam kurikulum Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP), dua mata kuliah utama yang menjadi primadona mahasiswa adalah Translating dan Interpreting. Keduanya bukan sekadar mata kuliah, melainkan sebuah simulasi nyata dari dunia kerja global yang dinamis.
1. Translating: Ketelitian dalam Menjaga Esensi Teks
Translating adalah seni memindahkan pesan secara tertulis. Di sini, mahasiswa dilatih untuk sangat teliti. Sebuah kesalahan kecil dalam memilih padanan kata bisa mengubah seluruh makna sebuah dokumen legal, artikel, maupun karya sastra. Anda akan belajar bagaimana riset konteks menjadi fondasi utama sebelum menerjemahkan satu kata pun.
Ketelitian dan kemampuan analitis ini adalah modal dasar yang akan terus diasah. Para mahasiswa yang serius mendalami translating sering kali menjadi sosok yang paling dicari di dunia kerja karena kemampuan mereka dalam menangani detail yang kompleks. Kualitas dedikasi mahasiswa kami dalam setiap proyek akademik bisa disimak melalui bukti nyata kualitas mahasiswa PBI Ma’soem University raih juara di English Speech Competition tingkat nasional yang menunjukkan standar tinggi kedisiplinan mahasiswa kami.
2. Interpreting: Uji Nyali di Dunia Real-Time
Jika translating memberikan Anda waktu untuk berpikir, interpreting adalah tantangan yang berbeda. Ini adalah seni menerjemahkan secara langsung (real-time). Anda harus mendengarkan, memproses, dan menyampaikan kembali dalam bahasa target tanpa jeda dan tanpa kesempatan untuk mengedit. Ini adalah ujian fokus yang luar biasa, namun sangat memuaskan ketika Anda berhasil menjembatani dua pihak yang berbicara bahasa berbeda.
Dunia interpreting membutuhkan bimbingan dari para pakar yang berpengalaman di panggung internasional. Itulah sebabnya kami sangat bangga dengan kualitas dosen kami, sebagaimana yang diakui melalui pencapaian dosen PBI Ma’soem University raih penghargaan internasional bergengsi dari Asian College of Teachers. Bimbingan dari para ahli ini memastikan setiap mahasiswa mendapatkan metode pelatihan yang tepat untuk menghadapi situasi profesional yang menekan.
3. Kesiapan Profesional untuk Karier Global
Skill sebagai penerjemah dan juru bahasa adalah “tiket emas” untuk berkarier di perusahaan multinasional, organisasi internasional, hingga lembaga pemerintah. Kemampuan adaptasi ini menjadikan lulusan PBI Ma’soem University sangat luwes dalam bekerja di lingkungan manapun.
Banyak alumni kami yang telah menempati posisi strategis berkat kemampuan komunikasi mereka yang mumpuni. Salah satunya adalah kisah sukses yang dapat Anda jadikan inspirasi melalui bukti nyata kualitas lulusan Rispa Mustika alumni PBI Ma’soem University sukses berkarier di Tunas Unggul sebagai bukti bahwa skill penerjemahan yang diasah di bangku kuliah adalah investasi karier yang nyata.
4. Fasilitas Kampus Terlengkap dan Modern
Ma’soem University berinvestasi besar dalam menyediakan fasilitas yang mendukung aktivitas belajar translating dan interpreting. Kami memiliki Language Laboratory yang canggih untuk melatih pendengaran dan akurasi bahasa secara mendalam.
Bagi calon profesional, tersedia pula Micro Teaching Studio untuk melatih kepercayaan diri saat berbicara di depan audiens. Selain fasilitas akademik, tersedia perpustakaan digital, kolam renang berstandar syariat, lapangan olahraga yang luas, hingga masjid kampus yang asri. Lingkungan yang nyaman dan religius ini dirancang untuk menciptakan ekosistem belajar yang seimbang antara hard skill dan karakter.
5. Biaya Pendidikan yang Transparan dan Terjangkau
Ma’soem University menawarkan skema biaya kuliah yang sangat transparan dan terjangkau bagi seluruh lapisan masyarakat. Kami berkomitmen untuk memastikan bahwa setiap putra-putri bangsa mendapatkan akses pendidikan terbaik tanpa terbebani masalah finansial yang berat.
Kami juga menyediakan berbagai potongan biaya pendaftaran serta beragam program beasiswa unggulan Ma’soem University, mulai dari beasiswa prestasi, olahraga, hingga beasiswa khusus bagi Hafidz Qur’an. Dukungan KIP Kuliah pun tersedia untuk memastikan bahwa kendala ekonomi tidak boleh menghentikan langkah Anda untuk menjadi profesional di bidang bahasa.
Siap Mengasah Skill Translating atau Interpreting?
Dunia global membutuhkan Anda sebagai jembatan komunikasi. Mari bergabung bersama Pendidikan Bahasa Inggris Ma’soem University dan jadilah penerjemah handal yang mampu memindahkan makna serta menyatukan dunia!
Informasi Pendaftaran dan Kontak:
- Nama Prodi: Pendidikan Bahasa Inggris (PBI)
- Link Pendaftaran Online: https://pmb.masoemuniversity.ac.id/
- WhatsApp Resmi: 022 7798340 / +62 815 6033 022
- Website Resmi: https://masoemuniversity.ac.id/
- Instagram: @masoem_university
