Tag Lokalisasi Bahasa

IMG

Subtitling dan Dubbing: Tantangan Memindahkan Makna antarbahasa

Setiap kali perbincangan mengenai penerjemahan video pembelajaran daring, pembuatan takarir (subtitle) untuk dokumentasi kegiatan dan konten kreatif, maupun pelokalan audio (dubbing) pada materi presentasi atau media audiovisual bergulir di lingkungan kampus Universitas Ma’soem, sebagian besar mahasiswa biasanya menganggap subtitling dan…

IMG

Subtitling dan Dubbing: Tantangan Memindahkan Makna antarbahasa

Setiap kali perbincangan mengenai penerjemahan video pembelajaran daring, pembuatan takarir (subtitle) untuk dokumentasi kegiatan dan konten kreatif, maupun pelokalan audio (dubbing) pada materi presentasi atau media audiovisual bergulir di lingkungan kampus Universitas Ma’soem, sebagian besar mahasiswa biasanya menganggap subtitling dan…